The Interactive European Etymology Map

I'm a big fan of the e'er fascinating Etymology Maps thread on Reddit. The thread features discussion maps, maps that visualize 1 mutual discussion inwards all the unlike languages of Europe. For example, 'Christmas' inwards European languages, 'Meat' inwards European languages together with 'Clock' inwards European languages.

James Trimble is every bit good a big fan of the Reddit thread together with spell browsing the maps had a chip of an epiphany. He realized that yous could endure the Google Translate API amongst D3 to practise an interactive Etymology Map that allows yous to visualize whatever discussion that yous desire inwards all the unlike European languages.


The final result is the European Word Translator. Influenza A virus subtype H5N1 map that uses the Google Translate API to exhibit yous the European translations of whatever word. Just type a discussion into the search box together with yous tin persuasion on the D3 map all the translations of the discussion inwards all the European countries.

The 'Hello World' Google Map

HelloSalut is a uncomplicated spider web service that allows yous to tell 'Hello' to spider web visitors inwards their native language. It uses the spider web visitor's IP address and/or default linguistic communication to produce upwards one's hear the user's native language. It too therefore returns the give-and-take 'Hello' inwards that language.

You tin strength out persuasion the service inwards activity on this Google Map. Hello World is a map that only drops pins on countries or therefore the the world containing the give-and-take 'Hello' inwards each country's native language. It similar a i give-and-take version of the the European Word Translator map.

Dialect Maps

Phonemica is a actually interesting map of Chinese spoken stories. The projection was conceived equally a agency to save spoken stories inwards Communist People's Republic of China equally spoken inwards the local vernacular.

Anyone tin tape a even at habitation too submit it to the map. Different Chinese languages too dialects are differentiated on the map past times dissimilar colored map markers. You tin likewise filter the results shown on the map past times location, keyword too linguistic communication / dialect.

If y'all click on a map marking y'all tin click through to listed to the submitted even recording.


The most pop interactive webpage on the New York Times website end twelvemonth was How Y’all, Youse too You Guys Talk. This interactive characteristic asks y'all a serial of questions near your pronunciation too role of sure as shooting words too from the answers creates a personal dialect map. The resulting heat-map shows y'all which areas of the the US convey dialects similar to you.


Back inwards 2010 the British Library asked people to map their voices inwards gild to practice a Google Map of how English linguistic communication is spoken roughly the world.

The Map Your Voice projection is a Google Map of recordings made past times people land reading the children's even 'Mr. Tickle' past times Roger Hargreaves. This detail even was chosen for the make of English linguistic communication sounds it contains when read out loud.

The Endonym Map

The Endonym Map is a great lilliputian Leaflet powered map which labels the countries of the Blue Planet inward their official or national languages.

The map includes iv informative map insets inward each corner of the map. These inset maps highlight the countries of the Blue Planet grouped past times the iv nearly mutual languages, English, French, Standard Arabic in addition to Spanish.

The map itself was manifestly designed equally a static map in addition to y'all tin transportation away buy a poster of the printed map. The interactive version of the map uses the Leaflet.Zoomify JavaScript library, which tin transportation away practise base of operations map tiles for the Leaflet mapping platform from Zoomify images.

Mapping The Languages Of Sydney

The Sydney Morning Herald has created an interesting mapped analysis of the languages spoken inward the city. The map shows the occur non-English languages spoken inward each of the city's suburbs, the density of English linguistic communication every minute a outset linguistic communication together with the linguistic sort inward each neighbourhood.

Sydney's Melting Pot of Language reveals that E Asians predominantly alive inward the due north shore piece Standard Arabic speakers dominate the western suburbs. Over 250 dissimilar languages are spoken inward the metropolis together with virtually twoscore percent verbalize a non-English linguistic communication every minute their outset tongue.

Accompanying the mapped visualization is a bar graph showing the numbers of speakers of each of the non-English languages spoken inward the city. The graph groups the languages into global regions precisely you lot tin choose whatever of the percentage bars to thought a per centum breakdown of the private languages.  

Tube Tongues

Oliver O'Brien's London Tube Stats map is a fascinating analysis of traffic at all of London's Underground stations. Using the map yous tin laissez passer on the sack persuasion a wealth of information on the position out of customers together with journeys made from each station on the London Underground for unlike times together with days of the week.

The London Tube Stats map too includes a spoken languages overlay, which allows yous to persuasion the minute almost spoken linguistic communication (after English) of people living close each of the London Underground Stations. In almost of East London yous are almost probable to listen Bengali spoken on the tube. In West London yous are probable to listen Standard Arabic together with inward much of Central London yous mightiness listen a lot of French speakers.

If yous pick out private stations on the map yous tin laissez passer on the sack persuasion a breakdown on the percentages of all the nous languages spoken inward the area.

Canada's Languages Mapped

You powerfulness hold out surprised to larn that inwards the far northward of Canada, inwards the Northwest Territories, the almost spoken linguistic communication (after French together with English) is Arabic.

The x together with iii has mapped the almost prevalent languages, also French together with English, spoken inwards Canadian homes. Using information from the 2011 census the site has mapped the almost prevalent non-official languages inwards each census division.

Canada’s Far-Flung Language Enclaves shows the results of the analysis on a Google Map. The map colors each census segmentation past times the almost prevalent language. You tin mouse-over each segmentation on the map to stance the per centum of the population which speaks the almost prevalent linguistic communication (after French & English).


Using information from the 2011 Canadian census CBC has mapped Quebec's English linguistic communication speakers.

The Where are Quebec's Anglos? map shows the set out of people inwards Quebec's census districts who self-indentify equally Anglophone. Users tin choose from regions inwards the map sidebar to zoom the map to specific locations. The map displays a oestrus map of census results showing where English linguistic communication was given equally the woman bring upward natural language or the linguistic communication almost used at home.

The highest density of English linguistic communication speakers (although minor inwards full population) seems to hold out amidst the hardy folk living on the Côte-Nord.


Global News has also used the linguistic communication information from the 2011 Canadian census to practise mapped visualizations of the leading woman bring upward tongues past times census tract inwards a set out of cities.

The Google Map for each urban nub allows users to stance the per centum of dissimilar linguistic communication speakers inwards each census tract. The maps also include other census topics, such equally age, sex together with the set out of children.

Mapping The World's Languages

The Langscape Map is a map of the world's languages. You tin click anywhere on the map to honour the languages spoken at that location.

The map includes 6,400 of the world’s languages. As good every bit helping you lot honour which languages are spoken where, the map includes data almost demographics, linguistic communication families in addition to good recordings & text materials. After clicking on a place on the map you lot tin guide 1 of the listed languages to stance to a greater extent than data almost it beneath the map.


The Endangered Languages Project past times the Alliance of Linguistic Diversity is looking to foster an telephone substitution of data almost languages which are threatened amongst extinction.

There are currently some 7,000 languages surviving inward the footing simply it is estimated that at to the lowest degree one-half of them volition disappear solely earlier the destination of this century. The Endangered Languages Project uses Google Maps to exhibit the locations where languages are at run a jeopardy throughout the world.

If you lot click on a linguistic communication listed on the map you lot tin acquire farther details almost the language, including YouTube samples of the linguistic communication beingness spoken, references to the linguistic communication inward texts from Google Books in addition to details almost how many of each language's speakers move in addition to an assessment of the language's electrical flow vitality.


Type whatsoever discussion inward whatsoever linguistic communication into Wordmap in addition to you lot tin heed to it beingness translated into every other linguistic communication inward the world.

After you lot type a discussion into Wordmap a Google Map is like shooting fish in a barrel populated amongst all of the word's translations. As the translated discussion is added to each province some the footing you lot tin every bit good postulate heed the translated discussion beingness pronounced inward each language.

After the map has finished adding all the translated words to the map, lines are added to the map to connect all the countries amongst a mutual language. You tin every bit good click on each discussion on the map to acquire a petty to a greater extent than almost the country's linguistic communication from the language's Wikipedia entry.

Mapping The World's Languages

The Langscape Map is a map of the world's languages. You tin click anywhere on the map to honour the languages spoken at that location.

The map includes 6,400 of the world’s languages. As good every bit helping you lot honour which languages are spoken where, the map includes data almost demographics, linguistic communication families in addition to good recordings & text materials. After clicking on a place on the map you lot tin guide 1 of the listed languages to stance to a greater extent than data almost it beneath the map.


The Endangered Languages Project past times the Alliance of Linguistic Diversity is looking to foster an telephone substitution of data almost languages which are threatened amongst extinction.

There are currently some 7,000 languages surviving inward the footing simply it is estimated that at to the lowest degree one-half of them volition disappear solely earlier the destination of this century. The Endangered Languages Project uses Google Maps to exhibit the locations where languages are at run a jeopardy throughout the world.

If you lot click on a linguistic communication listed on the map you lot tin acquire farther details almost the language, including YouTube samples of the linguistic communication beingness spoken, references to the linguistic communication inward texts from Google Books in addition to details almost how many of each language's speakers move in addition to an assessment of the language's electrical flow vitality.


Type whatsoever discussion inward whatsoever linguistic communication into Wordmap in addition to you lot tin heed to it beingness translated into every other linguistic communication inward the world.

After you lot type a discussion into Wordmap a Google Map is like shooting fish in a barrel populated amongst all of the word's translations. As the translated discussion is added to each province some the footing you lot tin every bit good postulate heed the translated discussion beingness pronounced inward each language.

After the map has finished adding all the translated words to the map, lines are added to the map to connect all the countries amongst a mutual language. You tin every bit good click on each discussion on the map to acquire a petty to a greater extent than almost the country's linguistic communication from the language's Wikipedia entry.